NETWORK UPDATE:  The BILLBOARD MUSIC AWARDS adjusted up by 0.1 in final numbers, as did the season finale of THE SIMPSONS. CABLE HIGHLIGHTS:  Although it was far from the highest-rated show of the night, MAD MEN never...