NETWORK UPDATE:  There were 0.1 bumps for THE BRIEFCASE and the rerun of AMERICAN NINJA WARRIOR in final numbers. CABLE HIGHLIGHTS:  HGTV’s BROTHER VS BROTHER rode a 0.15 increase into the top slot on Wednesday ...