If there were no credits on the new comedy-drama YOU ARE HERE, it would almost be inconceivable that an audience member would imagine it coming from the typewriter of Matthew Weiner, the creator of Mad Men.  It’...