USA’s THE SINNER was a genuine if moderate sleeper of this summer’s TV season, not a breakout hit but consistently rating ahead of its lead-in, the veteran Suits, and it’s not entirely clear why.  The ...