After 2 weeks of unexpectedly smash hits, the dog days of summer attacked multiplexes with a vengeance. OPENINGS:  THE EXPENDABLES 3 (Lionsgate) squeezed ahead of Let’s Be Cops on Friday, $5.8M (including $875K fr...